(-5)^8 . (-5)^3 = (-5)^8+3=(-5)^11
(3/8)^7:(3/8)^4 = (3/8)^7-4 = (3/8)^3

Hai câu thơ dịch tương đối đủ ý được biểu lộ tình cảm của Lý Bạch tuy nhiên bài thơ trên có một số điểm khác: Lý Bạch không dùng phép so sánh, sương chỉ xuất hiệt trong cảm nghĩ của nhà thơ:
+Bài thơ "Tĩnh Dạ Tứ" ẩn chủ ngữ;không nói ró tác giả là Lý Bạch
+Bài thơ cho biết tác giả ngắm cảnh thế nào còn đoạn thơ trên thì không

bài thơ "Bánh trôi nước" do Hồ Xuân Hương sáng tác thuộc thể thơ thất ngôn tứ tuyệt. Bài thơ được miêu tả bằng hai hình ảnh là hình ảnh chiếc bánh trôi nc có thực và hình ảnh của người phụ nữ đc mt trong 4 câu thơ: "Thân em....son" Sử dụng phép ẩn dụ, thành ngữ,hình ảnh cô đọng miêu tả chiếc bánh trôi nước có thật: 'Tròn,trắng' nhằm mt lại người phụ nữ thời xưa cơ cực nhưng vẫn giữ tấm lòng son