Unit 12

Hướng dẫn giải

1. Do you prefer Carnival or Day of the Dead?

2. I usually go to a restaurant, but sometimes I like to hang out at a coffee shop.

3. I would rather stay at home on New Year's Eve than go downtown.

4. When is your birthday?

5. Do you like to spend time with family or with friends?

Hướng dẫn dịch:

1. Bạn thích Lễ hội hóa trang hay Ngày của người chết hơn?

2. Tôi thường đến nhà hàng, nhưng đôi khi tôi thích đi chơi ở quán cà phê.

3. Tôi thà ở nhà vào đêm giao thừa còn hơn đi xuống trung tâm thành phố.

4. Sinh nhật của bạn là khi nào?

5. Bạn thích dành thời gian cho gia đình hay bạn bè?

(Trả lời bởi Nguyễn Quốc Đạt)

Hướng dẫn giải

1. Ha Noi is not as modern as Ho Chi Minh City, but it is more historical and cultural.

2. Ho Chi Minh City is not as traditional as Ha Noi, but it is more cosmopolitan and fast-paced.

3. The Old Quarter in Ha Noi is as charming as the French colonial architecture in Ho Chi Minh City.

4. The street food in Ho Chi Minh City is as delicious as the traditional cuisine in Ha Noi.

5. The traffic in Ho Chi Minh City is not as congested as in Ha Noi.

6. The Ben Thanh Market in Ho Chi Minh City is as lively as the Night Market in Ha Noi.

7. Ho Chi Minh City is not as cold as Ha Noi in the winter.

8. The coffee culture in Ha Noi is as strong as in Ho Chi Minh City.

9. Ha Noi's Hoan Kiem Lake is as iconic as Ho Chi Minh City's Saigon River.

10. The War Remnants Museum in Ho Chi Minh City is as informative as Ha Noi's Hoa Lo Prison Museum.

Hướng dẫn dịch:

1. Hà Nội không hiện đại như Thành phố Hồ Chí Minh nhưng mang tính lịch sử và văn hóa hơn.

2. Thành phố Hồ Chí Minh không truyền thống như Hà Nội nhưng mang tính quốc tế và nhịp độ nhanh hơn.

3. Phố cổ Hà Nội quyến rũ như kiến trúc thuộc địa Pháp ở Thành phố Hồ Chí Minh.

4. Thức ăn đường phố ở TP.HCM ngon không kém ẩm thực truyền thống ở Hà Nội.

5. Giao thông ở TP.HCM không ùn tắc như Hà Nội.

6. Chợ Bến Thành ở TP.HCM cũng sôi động không kém chợ đêm ở Hà Nội.

7. Mùa đông TP.HCM không lạnh bằng Hà Nội.

8. Văn hóa cà phê ở Hà Nội cũng đậm đà như ở TP.HCM.

9. Hồ Hoàn Kiếm của Hà Nội mang tính biểu tượng như sông Sài Gòn của Thành phố Hồ Chí Minh.

10. Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh ở Thành phố Hồ Chí Minh cũng có nhiều thông tin như Bảo tàng Nhà tù Hỏa Lò ở Hà Nội.

(Trả lời bởi Nguyễn Quốc Đạt)

Hướng dẫn giải

1. The Day of the Dead is as well known as Halloween around the world.

2. For children, Three Kings’ Day is more exciting than Christmas.

3. The New Year's crowd in Trafalgar Square, London, is as big as the crowd in Times Square, New York.

4. The traditions in one culture are as important as the traditions in another culture.

5. Old celebrations are as important as new celebrations.

Hướng dẫn dịch:

1. Ngày của người chết được biết đến như Halloween trên khắp thế giới.

2. Đối với trẻ em, Ngày Ba Vua còn thú vị hơn lễ Giáng sinh.

3. Đám đông đón năm mới ở Quảng trường Trafalgar, London, đông như đám đông ở Quảng trường Thời đại, New York.

4. Truyền thống của một nền văn hóa cũng quan trọng như truyền thống của nền văn hóa khác.

5. Lễ kỷ niệm cũ cũng quan trọng như lễ kỷ niệm mới.

(Trả lời bởi Nguyễn Quốc Đạt)