Tiếng Anh : Gone historical vortex, some family life was crippled, had vanished family had no traces, brothers descendants per person per reclining, or incognito, they change shape or change, not wants to dig something traceable blood.
On the other hand, recorded the country's history as the family has contributed to the formation and development of the nation and to the cause of conquering nature and protect the country, especially have portrayed the street focus can not be obliterated in the formation of personality and demeanor and people of Vietnam in a turbulent world and disturbance.
Five or six decades, surpassing the rapids of time, a few families have remained fixed toughness vitality orderly preserve ancestral forefathers incense smoke, whereby watched the limbs, branches grandchildren go business near and far, maintaining the basic definition of precious tradition of his family, keeping the bond of blood is connected internally to benefit ethnic direction of the country.
Tiếng Việt : Cuốn theo dòng xoáy lịch sử, đời sống một số dòng họ bị lụn bại, có dòng họ tan biến không còn chút vết tích, anh em con cháu mỗi người mỗi ngả, hoặc mai danh ẩn tích, hoặc đổi họ thay hình, không muốn đào xới chuyện tông tích máu mủ.
Mặt khác, lịch sử đất nước ghi nhận vai trò các dòng họ đã có đóng góp vào sự hình thành và phát triển của dân tộc, cho sự nghiệp chinh phục thiên nhiên và bảo vệ đất nước, đặc biệt là đã khắc họa những đường nét không thể xóa mờ trong việc hình thành nhân cách và phong thái con người Việt Nam trong một thế giới đầy biến động và xáo trộn.
Năm sáu chục năm nay, vượt qua thác ghềnh của thời cuộc, một vài dòng họ có sức sống dẻo dai vẫn cố gìn giữ nền nếp hương khói cha ông tổ tiên, nhờ đó mà dõi theo được các chi, các nhánh cháu con đi làm ăn gần xa, duy trì được nét cơ bản trong truyền thống quý báu của dòng họ mình, giữ được mối dây nối kết tình máu đào nội tộc hướng vào lợi ích chung của đất nước.
