Hướng dẫn soạn bài Bài ca Côn Sơn

Bạn chưa đăng nhập. Vui lòng đăng nhập để hỏi bài
Phùng Yến Chi

Trong nguyên văn, đoạn trích có 12 câu, gồm 4 khổ, mỗi khổ có 3 câu. Nếu dịch sát nghĩa, khổ thơ đầu cần dịch thành: Côn Sơn có suối

Tiếng nó chảy róc rách

Ta lấy làm đàn cầm.

So sánh mối quan hệ giữa tiếng suối đàn cầm ở nguyên văn và ở bản dịch thơ.

HELP ME MK VỚI. MK ĐANG CẦN GẤP. THANK BN khocroi

Anh Pham Thi
1 tháng 10 2017 lúc 23:21

bó tay, tớ còn không biết nói gì đến bạn hả cục bông chi chi


Các câu hỏi tương tự
Trang Nguyen
Xem chi tiết
Nguyễn Phan Như Thuận
Xem chi tiết
Mai Hoàng Ngọc Hân
Xem chi tiết
tấn phát huỳnh
Xem chi tiết
Thảo Nguyễn
Xem chi tiết
Nguyễn Ngọc Mai
Xem chi tiết
Sao Băng
Xem chi tiết
Nguyễn ngọc hoàng ánh
Xem chi tiết
nguyễn khánh linh
Xem chi tiết