Question

Trong khổ thơ đầu của bài thơ " Mùa xuân nho nhỏ ", từ " lao xao " có thể thay thế cho từ "xôn xao" không? Vì sao?

Answer 1

Không thể, vì từ "xôn xao" thực chất được chọn lựa rất kĩ càng, nó gợi nên cảm giác xốn xang, rạo rực của cả người, cả vật, là tính từ. Trong khi đó, 'lao xao' là động từ chỉ nhiều âm thanh hoặc tiếng động nhỏ rộn lên xen lẫn vào nhau, nghe không rõ, không đều, nó làm mất đi cái hay của cả khổ thơ