Lying off Nha Trang is the Hon Tre Island (Bamboo Island), with a major resort operated by the Vinpearl Group. A motorized chair lift system, reportedly the longest in the world, links the mainland to the five-star resort and theme park on Hon Tre Island.
Nha Trang is a stopover for annual yacht races starting in Hong Kong. In recent years, the city has welcomed many five-star sea cruises. In addition to sail boat racing, Nha Trang provides a rich variety of tourist activities for visitors. Island hopping, scuba diving, water sports and other sporting activities can be enjoyed in the city. The Nha Trang Tourist Information Center (a non-governmental organisation), located near the Cho Dam Market has been set up to provide information for visitors
The local cuisine is most famous for fresh seafoods and barbecued pork rolled in rice paper. The area's Bird's nest soup is deemed one of the best in Vietnam. Bird’s nests are collected in the wild, on bird farms on the islands off the coast and even in some houses in the inner city. The farmed bird in question belongs to the swiftlet group, popularly referred to as y?n hàng (Aerodramus fuciphagus germani).
Long Son Pagoda is prominent for its statue of Gautama Buddha.
Dịch
- Nha Trang:
Nha Trang là một trong những trung tâm du lịch quan trọng nhất của Việt Nam, nhờ những bãi biển tuyệt đẹp với cát sạch và sạch và nước biển trong suốt với nhiệt độ nhẹ quanh năm. Có một số khu nghỉ mát - như Vinpearl, Diamond Bay và Ana Mandara - và các công viên giải trí và nước, cả ở thành phố và trên các hòn đảo ngoài khơi bờ biển. Đường phố có thể đẹp nhất của Nha Trang là đường Trần Phú dọc bờ biển, đôi khi được gọi là Đường cao tốc Bờ biển Thái Bình Dương của Việt Nam.
Khởi hành Nha Trang là đảo Hòn Tre (Đảo Bamboo), với một khu nghỉ mát lớn do Tập đoàn Vinpearl điều hành. Hệ thống thang máy có động cơ, được cho là lâu nhất trên thế giới, nối liền lục địa với khu nghỉ mát năm sao và công viên giải trí trên Đảo Hòn Tre.
Nha Trang là điểm dừng chân cho các cuộc đua du thuyền hàng năm bắt đầu ở Hồng Kông. Trong những năm gần đây, thành phố đã hoan nghênh nhiều chuyến đi biển 5 sao. Ngoài đua thuyền buồm, Nha Trang còn cung cấp nhiều hoạt động du lịch phong phú cho du khách. Bạn có thể thưởng ngoạn đảo, lặn biển, thể thao dưới nước và các hoạt động thể thao khác trong thành phố. Trung tâm Thông tin Du lịch Nha Trang (một tổ chức phi chính phủ) nằm gần chợ Chợ Đầm đã được thành lập để cung cấp thông tin cho du khách
Các món ăn địa phương nổi tiếng nhất với hải sản tươi sống và thịt lợn nướng được cuộn trong giấy gạo. Súp Yến của khu vực được coi là một trong những món ăn ngon nhất ở Việt Nam. Tổ chim được thu thập trong tự nhiên, trên các trang trại chim trên các hòn đảo ngoài khơi bờ biển và ngay cả trong một số ngôi nhà ở trong thành phố. Con chim nuôi được câu hỏi thuộc nhóm con swiftlet, thường được gọi là y n nn (Aerodramus fuciphagus germani).
Chùa Long Sơn nổi bật với bức tượng Phật Gautama.
- Đà Lạt:
Da Lat city is the provincial capital of Lam Dong Province, is located on the Lam Vien Plateau, Central Highlands, Vietnam. Since ancient times, this land which is the area of residence of the residents Lach, Chil and the Sre ethnic Coho. Late 19th century, when looking for a place to build a resort station for the French in Indochina, Governor Paul Doumer decided Lam Vien Plateau at the request of the doctor Alexandre Yersin, who explore arrived here in 1893. In the first half of the 20th century, from a deserted place, the French plan and build a beautiful city with villas, offices, hotels and schools, a tourist and educational center intercourse of Indochina. Through periods of ups and downs of the two wars with the difficult period of the 1970-1980 decade, Dalat is today a city of 211 thousand people, grade I under provincial urban center role politics, economy and culture of the province of Lam Dong.
With an elevation of 1500 meters above the sea and the mountains and surrounding forest flora populations, Dalat inherited a temperate mountain climate with cool year round. History of more than a century the city also left a valuable architectural heritage, is like a museum of 20th century European architecture. Natural resources and abundant human help Dalat became one of the famous tourist spots of Vietnam, each year attracts millions of tourists to visit and vacation. Da Lat is also a center of education and scientific research, a city of religious diversity in the presence of hundreds of temples, churches, monasteries ... a special rich agricultural area with vegetables and flowers. Thanks to the mild climate, beautiful natural scenery and rich architectural heritage, Da Lat is also known by many other names such as "foggy city", "city of", "The city of flowers "," Land of Sakura "or" Little Paris ".
Although it is a famous tourist city, but Da Lat city is a lack of cultural venues and diverse entertainment. Massive urbanization process that today's cities suffer many consequences. Many pine forests disappearing, replaced by the construction or agricultural areas. Do not be well protected, many of the city's sights and monuments fell into ruins, ruins. Unplanned growth of the recent decades that urban architecture Dalat suffered deformation and become trash bin. In the city, many villas with many of the buildings subject to the ravages of time without conservation, preservation.
tiếng việt
Đà Lạt là thủ phủ của tỉnh Lâm Đồng. Với độ cao 1.500 m trên mặt nước biển, Đà Lạt tiết trời mát lạnh và là nơi nghỉ dưỡng lý tưởng ở khu vực miền Nam. Từng một thời nổi tiếng với các điểm tham quan như Thung lũng Tình Yêu, Hồ Than Thở, Đồi Thông Hai Mộ, Thác Voi…, Đà Lạt ngày nay không còn giữ được vẻ hoang sơ như xưa. Các điểm tham quan chính hiện nay khi du lịch Đà Lạt gồm có Hồ Xuân Hương, Đỉnh Langbiang, Dinh Bảo Đại, Biệt Điện Trần Lệ Xuân, Thiền Viện Trúc Lâm, Hồ Tuyền Lâm, nhà ga Đà Lạt (Nhà ga Trại Mát)… Chỉ cách Sài Gòn chừng 300km, thành phố Đà Lạt là nơi nghỉ dưỡng tuyệt vời, giúp du khách thoát khỏi cái oi bức nóng nực của vùng đồng bằng Nam Bộ. tiếng anh Dalat is the capital of Lam Dong province. At 1,500 m above sea level, Da Lat is cool and the ideal resort in the South. Once famous for its attractions such as the Valley of Love, Than Tho Lake, Hai Tam Tomb, Elephant Waterfall ..., Da Lat today can not keep the wild look as old. The main tourist attractions of Da Lat include Xuan Huong Lake, Langbiang Mountain, Bao Dai Palace, Tran Le Xuan Palace, Truc Lam Zen Monastery, Tuyen Lam Lake, Da Lat Train Station (Trai Mat Station) Only about 300km from Saigon, Dalat is a great place to relax and get away from the hustle and bustle of the southern delta.
