a)Thiên ở đây có nghĩa là "nghìn". Dịch theo nghĩa đen từng chữ một thì thiên niên kỷ là kỷ ngàn năm (vốn ban đầu kỷ chỉ khoảng thời gian 12 năm nông lịch)
b)thiên lý mã là ngựa ngàn dặm.
c) Thiên ở đây nghĩa là di dời. Trong Xuân Thu kinh có "Tề vương thiên đô" nghĩa là vua Tề dời đô.