1. Have you ever “bought” this shampoo before?
No. I’ve never even heard of it.
Have you ever “used” this shampoo before?
No. I’ve never even heard of it.
2. It says your hair will be “stronger” if you use it for just one week.
I don’t know …
It says your hair will be “more manageable” if you use it for just one week.
I don’t know …
3. It also says if you buy one bottle you’ll get another one free!
“That's a good offer!” I’m going to get it.
It also says if you buy one bottle you’ll get another one free!
“What a great deal!” I’m going to get it.
4. So how do you like your new shampoo?
Um … I think I’ll “go bakc to” my old brand …
So how do you like your new shampoo?
Um … I think I’ll “continue to use” my old brand …
Hướng dẫn dịch:
1. Bạn đã từng “mua” loại dầu gội này chưa?
Không. Tôi thậm chí chưa bao giờ nghe nói về nó.
Bạn đã từng “dùng” loại dầu gội này chưa?
Không. Tôi thậm chí chưa bao giờ nghe nói về nó.
2. Nó nói rằng tóc của bạn sẽ “mạnh mẽ hơn” nếu bạn sử dụng nó chỉ trong một tuần.
Tôi không biết …
Nó nói rằng tóc của bạn sẽ “dễ quản lý hơn” nếu bạn sử dụng nó chỉ trong một tuần.
Tôi không biết …
3. Nó cũng cho biết nếu bạn mua một chai, bạn sẽ nhận được một chai khác miễn phí!
“Đó là một lời đề nghị tốt!” Tôi sẽ lấy nó.
Nó cũng nói rằng nếu bạn mua một chai, bạn sẽ nhận được một chai khác miễn phí!
“Thật là tuyệt vời!” Tôi sẽ lấy nó.
4. Bạn thích loại dầu gội mới của mình như thế nào?
Ừm… tôi nghĩ tôi sẽ “quay lại” nhãn hiệu cũ của mình…
Vậy bạn thích loại dầu gội mới của mình như thế nào?
Ừm… tôi nghĩ mình sẽ “tiếp tục sử dụng” nhãn hiệu cũ của mình…