Question

Hãy so sánh sự khác nhau về số lượng và ý nghĩa biểu cảm giữa những từ xung hô tiếng Việt với đại từ xưng hô trong một ngoại ngữ mà em học ( tiếng Anh, .... )

Answer 1

Từ xưng hô Tiếng Việt	Từ xưng hô Tiếng Anh
- Số lượng: nhiều	- Số lượng: ít
- Ý nghĩa biểu cảm: hẹp hơn	- Ý nghĩa biểu cảm: rộng hơn

Answer 2

Đại từ xưng hô trong một số ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Trung Quốc ít hơn trong tiếng Việt. Nếu xét về ý nghĩa biểu cảm thì các đại từ xưng hô trong các ngôn ngữ ấy nhìn chung không mang nghĩa biểu cảm.

Answer 3

Về số lượng thì các từ xưng hô ngoại ngữ như: Tiếng anh, tiếng nga,... ít hơn so với các từ xưng hô tiếng việt. Còn về biểu cảm thì các từ xưng hô ngoại ngữ không có tính chất biểu cảm.