Question

Hãy phân biệt nghĩa của các yếu tố Hán Việt đồng âm trong các từ ngữ sau:

Từ ngữ chứa yếu tố Hán Việt đồng âm	Nghĩa của yếu tố Hán Việt
hoa1 : hoa quả , hương hoa	VD: hương thơm
hoa2: hoa mĩ, hoa lệ
phi1: phi công,phi đội

 

Answer 1

Hoa: hoa quả, hương hoa - > có nghĩa là bông hoa.

Hoa: hoa mĩ, hoa lệ - > có nghĩa là đẹp.

Phi: phi công, phi đội - > có nghĩa là bay

Phi: phi pháp, phi nghĩa - > có nghĩa là không.

Phi: phi cung, vương phu - > có nghĩa là vợ vua.

Tham: tham vọng, tham lam - > có nghĩa là ham muốn.

Tham: tham gia, tham chiến - > có nghĩa là có mặt.