Dịch qua Tiếng Anh giúp mình bài này với
Ở Việt Nam, Tết là lúc để mọi người sum vầy bên nhau. Đó là không chỉ là một kì nghỉ mà còn là một lễ hội truyền thống
Ở đâu mọi người đều được tổ chức không chỉ riêng 1 vùng miền nào. Cứ mỗi nhà đều trang trí cho gia đình mình thật đẹp, nhà nào cũng sắm sửa, hoa đào, hoa mai, cây quất…Trên bàn thờ xuất hiện mâm ngũ quả với đủ loại xanh, đỏ, vàng… rồi bánh kẹo, mứt Tết, rượu vang, rượu sâm banh…Trước cửa cổng mỗi nhà đều treo lá cờ đỏ sao vàng thể hiện cho việc thái bình, thịnh trị. Trên những con đường xuất hiện những câu đối băng rôn khẩu hiệu vô cùng vui vẻ, đẹp mắt….là sắp đến Tết. Cả nước mọi chính quyền đều tạo điều kiện để mọi người hưởng thụ một cái Tết thật tuyệt,như tặng quà cho các em học sinh nghèo vượt khó, tặng quà cho các thương binh liệt sĩ,.. ."Mỗi bốn mùa đều mang đến cho vạn vật một công năng hữu hiệu để tiến hóa, nhưng sao các con chỉ lưu ý mỗi một mùa xuân.? …nó có ý nghĩa huyền nhiệm nào khác để các con phải quan tâm lưu ý. Nếu có và các con đã hiểu thì Lễ Giao Thừa nghinh xuân mới đủ đầy ý vị, và các con mới hưởng trọn ân xuân đạo đức của Thầy ban. "…Tết là dịp để người ta tiễn biệt những cái cũ đi, những điều buồn, điều không may mắn sẽ đi theo cùng năm cũ để đón một năm mới về sẽ mang lại những niềm hy vọng mới. Trong những ngày Tết như 30, mùng 1, nhà nào cũng thắp hương làm mâm cơm cúng ông bà tổ tiên, thể hiện sự thành kính với những lớp người trước của mình. Lễ giao thừa hay còn gọi là lễ trừ tịch thực hiện vào lúc giao tiếp giữa hai năm cũ mới. Lễ thường được tiến hành vào giờ Chính Tý, tức đúng 12h đêm hôm 30 tháng chạp.Chắc hẳn ai cũng thích nhất là được xem pháo hoa vào đêm giao thừa. Tết là dịp người Việt Nam thường tưởng nhớ đến tổ tiên, ông bà, nguồn cội theo đạo lý “ăn quả nhớ kẻ trồng cây”, gia đình sum họp. Vào những ngày này, người dân Việt Nam dành cho nhau những lời chúc tụng đẹp đẽ nhất, tốt lành nhất: Người làm nghề nông thì được chúc “Mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu”; các nho sinh thì được chúc “thi cử đỗ đạt, hiển vinh”; các cụ già thì được chúc “sống lâu trăm tuổi”; các cặp vợ chồng thì được chúc “đầm ấm hạnh phúc”… Và điều quan trọng nhất đối với tất cả mọi người là được sức khỏe, mọi sự tốt đẹp, yên lành. Đó là một lễ hội thật tuyệt ở quê tôi
| In Vietnam, Tet is a time for people to spend time together. It is not only a holiday but also a traditional festival Where everyone is organized is not only one region. Every house is decorated for my family so beautiful, every house is bought, peach blossom, apricot blossom, kumquat tree ... On the altar appears five fruits tray with all kinds of green, red, yellow ... then confectionery, jam Tet, wine, champagne ... In front of the gate, each house has a red flag with a golden star to show peace and prosperity. On the roads, there appear to be phrases of very happy and beautiful slogans banners ... that are coming to Tet. All governments create favorable conditions for people to enjoy a great Tet, such as giving gifts to poor students who overcome difficulties, giving gifts to war invalids, martyrs, etc. "Every four seasons bring to all things an effective supernormal ability to evolve, but why do you only pay attention to one spring?? ... it has another mysterious meaning for you to pay attention to. If yes and you have Understand that the New Year's Eve Ceremony will be full of ideas, and you will enjoy the new moral spring of the Board. ”… Tet is an opportunity for people to say goodbye to old things, sad things, unfortunate things. will follow the same year to welcome a new year will bring new hopes. During Tet holidays like 30, 1st, every house burns incense to make ancestors and ancestors, expressing the respect for the previous classes. New Year's Eve ceremony or also called the exorcism ceremony takes place at the time of communication between the two old years. The ceremony is usually carried out at Chinh Ty hour, which is exactly 12:00 PM on December 30th. Everyone probably likes to watch fireworks on New Year's Eve. Tet is the occasion for Vietnamese people to remember their ancestors, grandparents, and moral sources, "remember fruit for those who plant trees", family reunion. On these days, the Vietnamese people give each other the most beautiful and the best wishes: The farmer is wishing "Good and windy weather, good harvest"; The born grapes are wished to "pass the test of passing, honoring"; the old people are wished to "live a hundred years old"; couples are wishing "happy happiness" ... And the most important thing for everyone is to be healthy, good and peaceful. It was a great festival in my hometown |
In Vietnam, Tet is a time for people to spend time together. It is not only a holiday but also a traditional festival
Where everyone is organized is not only one region. Every house is decorated for my family so beautiful, every house is bought, peach blossom, apricot blossom, kumquat tree ... On the altar appears five fruits tray with all kinds of green, red, yellow ... then confectionery, jam Tet, wine, champagne ... In front of the gate, each house has a red flag with a golden star to show peace and prosperity. On the roads, there appear to be phrases of very happy and beautiful slogans banners ... that are coming to Tet. All governments create favorable conditions for people to enjoy a great Tet, such as giving gifts to poor students who overcome difficulties, giving gifts to war invalids, martyrs, etc. "Every four seasons bring to all things an effective supernormal ability to evolve, but why do you only pay attention to one spring?? ... it has another mysterious meaning for you to pay attention to. If yes and you have Understand that the New Year's Eve Ceremony will be full of ideas, and you will enjoy the new moral spring of the Board. ”… Tet is an opportunity for people to say goodbye to old things, sad things, unfortunate things. will follow the same year to welcome a new year will bring new hopes. During Tet holidays like 30, 1st, every house burns incense to make ancestors and ancestors, expressing the respect for the previous classes. New Year's Eve ceremony or also called the exorcism ceremony takes place at the time of communication between the two old years. The ceremony is usually carried out at Chinh Ty hour, which is exactly 12:00 PM on December 30th. Everyone probably likes to watch fireworks on New Year's Eve. Tet is the occasion for Vietnamese people to remember their ancestors, grandparents, and moral sources, "remember fruit for those who plant trees", family reunion. On these days, the Vietnamese people give each other the most beautiful and the best wishes: The farmer is wishing "Good and windy weather, good harvest"; The born grapes are wished to "pass the test of passing, honoring"; the old people are wished to "live a hundred years old"; couples are wishing "happy happiness" ... And the most important thing for everyone is to be healthy, good and peaceful. It was a great festival in my hometown
