VD1:
Trong bài " Bánh trôi nước " của Hồ Xuân Hương có sử dụng thành ngữ " Bảy nổi ba chìm " để thể hiện số phận long đong của người phụ nữ .
VD2:
Trong " Mặt đường khát vọng " của Nguyễn Khoa Điềm có sử dụng bài vè " Cái quán "
" Tôi thương cái cột
Tôi nhớ cái kèo
Tôi nhớ cái cửa
Nơi bạn nghèo gặp nhau..."
để viết nên những vần thơ của chính mình
" Cái kèo , cái cột thành tên "
=> Văn học viết đã kế thừa và phát huy những tinh hoa của văn học dân gian.