Ý kiến trên là không đúng với phương pháp phân tích tục ngữ (căn cứ vào đặc trưng cơ bản của thế loại) bởi vì tục ngữ là những câu nói ngắn gọn, có tính hàm xúc cao, chứa đựng nội dung thông tin lớn. Nêu chi tìm hiểu nghĩa đen sè không hiểu ngầm ý sâu sa của dân gian vì tục ngữ là “túi khôn” là trí tuệ, triết lí dân gian.
Vì vậy, nói đến tục ngữ phải chú ý đến nghĩa đen lẫn nghĩa bóng. Nghĩa đen là nghĩa trực tiếp, gắn với sự việc và hiện tượng ban đầu. Nghĩa bóng là nghĩa gián tiếp, nghĩa ẩn dụ, nghĩa biểu tượng.
- Phân tích nghĩa câu tục ngữ: "Tấc đất, tấc vàng"
+ Nghĩa đen:
Vế một: “Tấc” là đơn vị đo lường trong dân gian. Một tấc bằng 1/10 thước. “Đất” là đất đai trồng trọt, chăn nuôi nói chung. Nghĩa đủ “tấc đất” là mảnh đất nhỏ.
Vế hai: “Vàng” là kim loại quý thường được đo bằng cân tiểu li. Nghĩa vế hai “tấc vàng” chỉ về một lượng vàng lớn.
Nghĩa cả câu: Mảnh đất nhỏ bằng một lượng vàng lớn.
+ Nghĩa bóng: Câu tục ngừ nêu bật giá trị của đất trong đời sống lao động sản xuất của con người. Đất là của cải, vì vậy cần sử dụng đúng mục đích, có hiệu quả không được lãng phí
like nha
