14 tháng 12 2021 lúc 20:19
Đọc Tiểu Thanh kí
Các câu hỏi tương tự
phân tích phần đọc hiểu bài thơ độc tiểu thanh kí
mong mng giúp ạ <3
* Nhận xét bài thơ độc tiểu thanh ký của nguyễn du , có ý kiến cho rằng : "bài thơ vừa là tiếng khóc thương người , vừa là tiếng khóc thương mình ".
Em hãy làm sáng tỏ ý kiến trên ?
Cổ kim hận sự thiên nan vấn,(phiên âm)
Nỗi hờn kim cổ trời khôn hỏi(dịch thơ)
Cụm từ “nỗi hờn kim cổ” trong câu thơ thứ 5 của bản dịch thơ đã biểu đạt được sắc thái ý nghĩa của “cổ kim hận sự” trong bản phiên âm chưa? Vì sao?