1. This particularly rare bird has only been seen in this countryside.
=> There have been sightings of this particularly rare bird only in this countryside.
2. Our company's future is uncertain, as the court is yet to issue its verdict.
=> Our company's future is hanging in the balance, as the court is yet to issue its verdict.
3. Some of the newcomers are trying too hard to ingratiate themselves with me.
=> Some of the newcomers are trying too hard to curry favor with me.
4. Simon hadn't expected that he would feel so weak after the operation.
=> The operation left Simon feeling weaker than he had expected.
5. I've decided that an actor's life is not for me.
=> I've decided that I'm not cut out for an actor's life.
6. I thought she'd be devastated after losing the race, but she stayed perfectly calm.
=> Against my expectations, she didn't turn a hair after losing the race.
7. The fact that my son from my previous marriage now lives with me was not included in her presentation.
=> She omitted the fact that my son from my previous marriage now lives with me in her presentation.
8. It's nobody's fault that the program got canceled.
=> Nobody is to blame for the program getting canceled.
9. We couldn't make Julie fix a date for the interview.
=> We couldn't pin Julie down to a date for the interview.
10. Fortunately, none of the children suffered from their childhood trauma.
=> Fortunately, the children were none the worse for their childhood trauma.