| Từ ghép đẳng lập | Từ ghép chính phụ |
| thiên thư , thạch mã , tái phạm | ái quốc , thủ môn , chiến thắng |
từ ghép chính phụ : trật tự các từ trên giống trật tự các tiếng trong từ ghép thuần Việt cùng loại, yếu tố chính đứng trước , yếu tố phụ đứng sau
từ ghép đẳng lập : trật tự các từ trên khác biệt với trật tự tiếng Việt , yếu tố phụ đứng trước , yếu tố chính đứng sau