Tham khảo:
“Hello. My name is Trang. Today I'm going to tell you something about my hometown. I live in Dong Hoi, a small city in Quang Binh province. My hometown is famous for many glorious caves such as Thien Duong, Phong Nha, Son Doong etc...Besides, there are also pretty beaches where you can ẹnjoy a lot of outdoor activities for instance swimming, sunbathing...However, because of the sea-pollution, many people like going to Moc stream to swim. The weather is not always nice. It often rains cat and dog in autumn and it is so hot in summer. Nevertheless, you can visit my province in all season except autumn to avoid flood. The local people are very friendly and helpful. Talking with them will help you know more about the local customs and culture. You don't need to worry about accommodation since there are so many hotels, guest houses with competitive price and service for you to choose. The means of transport is available and convenient. You can go by coach in a tour. Catch a bus if you like. You also can hire a car, a bike or motorbike if you want. In recently years, the standard of living in my country is improved. Therefore, you are able to find a large number of restaurants and cafe which provide delicious food and reasonable price. I always feel proud of my hometown and I hope you'll have a trip to Quang Binh. Thank you for your listening.”- (Source: quizlet)
Bài dịch:
Xin chào, tên mình là Trang. Hôm nay mình sẽ giới thiệu cho các bạn về quê hương của mình. Mình sống ở Đồng Hới, một thành phố nhỏ ở tỉnh Quảng Bình. Quê mình nổi tiếng vì nhiều hang động lộng lẫy như Thiên Đường, Phong Nha, Sơn Đoòng… Bên cạnh đó cũng có nhiều bãi biển đẹp nơi bạn có thể tận hưởng nhiều hoạt động ngoài trời như bơi lội, tắm nắng. Tuy nhiên bởi vì sự ô nhiễm biển nên nhiều người thích đi bơi ở suối Mộc. Thời tiết không phải lúc nào cũng dễ chịu. Trời thường mưa như trút nước vào mùa thu và quá nóng vào mùa hè. Tuy vậy, bạn có thể đến tỉnh của mình vào các mùa ngoại trừ mùa thu để tránh lụt. Người dân địa phương thì thân thiện và hay giúp đỡ. Nói chuyện với họ sẽ giúp bạn biết thêm về phong tục và văn hóa địa phương. Bạn không cần lo lắng về chỗ ở bởi vì có quá nhiều khách sạn, nhà nghỉ với giá cả và dịch vụ cạnh tranh cho bạn lựa chọn. Phương tiện giao thông sẵn có và tiện lợi. Bạn có thể đi xe khách theo đoàn. Đón xe buýt nếu bạn muốn. Bạn cũng có thể thuê xe hơi, xe đạp, hoặc xe máy nếu bạn muốn. Trong những năm gần đây, đời sống ở quê tôi đã được cải thiện. Vì vậy bạn có thể tìm thấy nhiều nhà hàng và các quán ăn cung cấp những món ngon với giá cả hợp lý. Tôi luôn tự hào về quê tôi và tôi hy vọng bạn sẽ có một chuyến đi đến Quảng Bình. Cảm ơn vì sự lắng nghe của bạn.
