Question

3. Hãy diễn đạt lại câu văn sau đây theo hướng thay thế từ mượn bằng từ quen thuộc hoặc dễ hiểu hơn vốn đã có từ lâu trong vốn từ tiếng Việt:

Các fan cuồng thực sự phấn khích, hân hoan khi thấy idol của mình xuất hiện trên cửa chiếc chuyên cơ vừa đáp xuống phi trường.

 

Answer 1

- Các từ mượn có trong câu văn và gợi ý từ tiếng Việt thay thế:

fan: người hâm mộ, người yêu mến...hân hoan: vui vẻ, vui sướng...idol: thần tượng, người nổi tiếng...chuyên cơ: máy bay riêng...phi trường: sân bay...

- Gợi ý câu văn được viết lại:

 

Các người hâm mộ thực sự phấn khích, vui vẻ khi thấy thần tượng của mình xuất hiện trên cửa chiếc máy bay riêng bừa đáp xuống sân bay.