In the community of Skara Brae, each of these objects likely served specific purposes:
(Trong cộng đồng Skara Brae, mỗi đồ vật này có thể phục vụ các mục đích cụ thể)
1. Carved stone balls: These objects might have been used for various activities, such as games or ceremonial rituals. Their intricate carvings and designs suggest that they held cultural or symbolic significance within the community.
(Những quả bóng bằng đá được chạm khắc: Những đồ vật này có thể đã được sử dụng cho nhiều hoạt động khác nhau, chẳng hạn như trò chơi hoặc nghi lễ. Những hình chạm khắc và thiết kế phức tạp của chúng cho thấy rằng chúng có ý nghĩa văn hóa hoặc biểu tượng trong cộng đồng.)
2. Dresser: The large stone dresser found in the houses of Skara Brae probably functioned as a storage unit for various household items and personal belongings. It might have held food, utensils, clothing, or other essential items, helping to keep the living space organized and tidy.
(Tủ đựng quần áo: Chiếc tủ đựng đồ bằng đá lớn được tìm thấy trong nhà của Skara Brae có lẽ có chức năng như một nơi lưu trữ nhiều vật dụng gia đình và đồ dùng cá nhân. Nó có thể đựng thức ăn, đồ dùng, quần áo hoặc những vật dụng thiết yếu khác, giúp giữ cho không gian sống ngăn nắp và gọn gàng.)
3. Needles: Needles would have been crucial tools for sewing and mending clothing and other textiles. The inhabitants of Skara Brae likely used them to make and repair garments, ensuring their warmth and protection against the harsh climate of the region.
(Kim: Kim là công cụ quan trọng để may vá quần áo và các loại vải dệt khác. Cư dân của Skara Brae có thể đã sử dụng chúng để may và sửa chữa quần áo, đảm bảo độ ấm và khả năng bảo vệ trước khí hậu khắc nghiệt của khu vực.)
4. Red colouring material: The discovery of red colouring material suggests that the people of Skara Brae engaged in artistic or decorative practices. They may have used the material for painting or dyeing purposes, possibly decorating pottery, textiles, or even their bodies for ceremonial or aesthetic reasons.
(Chất liệu tạo màu đỏ: Việc phát hiện ra chất liệu tạo màu đỏ cho thấy người dân Skara Brae tham gia vào các hoạt động nghệ thuật hoặc trang trí. Họ có thể đã sử dụng chất liệu này cho mục đích vẽ hoặc nhuộm, có thể trang trí đồ gốm, dệt may hoặc thậm chí cơ thể của họ vì lý do nghi lễ hoặc thẩm mỹ.)
5. Stone boxes: Stone boxes would have served as containers for storing various objects or materials. They might have held food, tools, valuables, or ritual items, providing a means of organization and protection for important possessions within the household.
(Hộp đá: Hộp đá có thể dùng làm vật chứa để đựng nhiều đồ vật hoặc vật liệu khác nhau. Chúng có thể đựng thức ăn, dụng cụ, đồ có giá trị hoặc các vật dụng nghi lễ, cung cấp phương tiện tổ chức và bảo vệ những tài sản quan trọng trong gia đình.)