Read the postcard. What country is Josh meeting Emma in? (Đọc tấm bưu thiếp. Josh sẽ gặp Emma ở nước nào?)
Hi Emma,
Greetings from Amsterdam! (Although, by the time you read this, I’ll probably be travelling to Berlin.)
Amsterdam is great! I’ve done so much already – I’m afraid, I’ll have run out of energy before the end of the trip! Luckily, this time tomorrow I’ll be on a canal cruise, so that should be a bit calmer: I hope you’re not studying too hard – I’ll think of you while I’m relaxing on the boat! It’s great that you’ll be joining me in Paris next month. Guess what? Maroon 5 are touring there. I’ll buy some tickets for us. Right, I’d better go, but I promise I’ll send another postcard as soon as I’ve arrived in Berlin.
See you soon!
Josh
Josh is meeting Emma in France, specifically in Paris where he’s planning to take her to a Maroon 5 concert.
(Josh sẽ gặp Emma ở Pháp, cụ thể là ở Paris nơi mà anh đang dự định đưa cô đi xem concert của Maroon 5.)
Hướng dẫn dịch:
Hey Emma,
Gửi đến cậu lời chào từ Amsterdam! (Mặc dù lúc cậu đọc được những dòng này thì có lẽ tớ đã đến Berlin rồi.)
Amsterdam thật tuyệt! Tớ đã đi quá nhiều nơi, làm quá nhiều thứ rồi – tớ sợ là sẽ kiệt sức trước khi kết thúc chuyến đi này mất! May là tầm này ngày mai tớ sẽ đang ngồi thuyền đi trên kênh nên sẽ nhẹ nhàng hơn chút. Tớ mong là cậu không phải học nhiều quá – tớ sẽ nghĩ về cậu khi thư giãn trên thuyền! Thật hay là tháng sau cậu sẽ đến Paris với tớ. Đoán xem có chuyện gì nào? Maroon 5 đang lưu diễn ở đó đó! Tớ sẽ mua vé cho hai ta. Giờ thì tớ phải đi rồi, nhưng hứa với cậu sẽ gửi một tấm bưu thiếp khác ngay khi tớ đến Berlin.
Sớm gặp nhau nhé!
Josh