4. YOUR CULTURE - Choose a festival in your hometown / city. Then ask and answer the questions with your partner.
(VĂN HÓA CỦA BẠN - Chọn một lễ hội ở quê hương / thành phố của bạn. Sau đó hỏi và trả lời các câu hỏi với bạn của bạn.)
1. When is the festival?
2. Where is it?
3. What do people celebrate?
4. How do they celebrate it?
5. Do people have special food?
6. Do they do special activities?
1. The festival is on the 10th day of the third lunar March, we call it “The Hung King Temple Festival”.
(Ngày lễ vào mùng 10 tháng 3 Âm lịch, chúng mình gọi nó là “Lễ hội Đền Hùng”.)
2. It is the Hung Temple on Nghia Linh Mountain in Phong Chau District, Phu Tho Province.
(Là Đền Hùng ở núi Nghĩa Linh, huyện Phong Châu, tỉnh Phú Thọ.)
3. They celebrate the anniversary of the Hung King’s death.
(Người ta tổ chức lễ để kỉ niệm ngày mất của vua Hùng.)
4. The major ceremony takes place over several days, but the 10th day of the month is considered the most important. A procession starts at the foot of the mountain, and stops at every small temple before reaching the High Temple. Here, pilgrims offer prayers and incense to their ancestors.
(Lễ chính kéo dài vài ngày, nhưng ngày 1o của tháng được xem là ngày quan trọng nhất. Một Lễ diễu hành bắt đầu từ chân núi, và dừng lại ở mọi ngôi đền nhỏ trước khi lên đến Đền Cao. Tại đây, những khách hành hương sẽ dâng lễ cầu nguyện và thắp hương cho tổ tiên.)
5. Yes, they have. Hung Kings’ Temple Festival foods include rice cakes and five fruits.
(Họ có. Đồ ăn của lễ Giỗ tổ Hùng Vương bao gồm bánh dày và ngũ quả.)
6. Yes,they have. In Hung Temple Festival, there are a wide range of folk games including bamboo swings, rice cooking competitions, sacred ball throwing through a ring, human chess, wrestling, lion dance, crossbow shooting, water puppet performance.
(Họ có. Lễ hội Đền Hùng có nhiều trò chơi dân gian đa dạng như đu tre, thi thổi cơm thi, ném bóng qua vòng, cờ người, đấu vật, múa lân, bắn nỏ, múa rối nước.)